阅读记录

罗马军团(英文):士兵组成

一秒记住【882小说网】 882xsw.com,更新快,无弹窗!
     英文勉强能看懂,但翻译水平太烂,比如:TheOrganizationoftheLegion,虽然我知道它是什么意思,但不知道怎么翻译贴切。
    哪位读者牛人能翻译的话,这里先感谢了。
    注:考虑到起点每章的字数限制,标题比较随意。如果有读者能够翻译,或许可参照标题分类。
    THERYESTABLISHMENT
    Thesistsofthreeparts,thecavalry,infantryandoreconsiderablethanthatoftheauxiliaries.
    DIFFERENCEBETWEENTHELEGIONSANDAUXILIARIES
    Theians,theGreeksandtheDardaniansfornxesofeightthousandmeneach.TheGauls,Celtiberiansandmanyotherbarbarousnationsdividedtheirarmiesintobodiesofsixthousandeach.TheRomanshavetheirlegionsusuallysixthousandstrong,sometImesmore.
    siderableadditiontotheirstrength.
    ButthecompleteRomanlegion,initsoopportunItytoengage.
    CAUSESOFDECAYOFTHELEGION
    Thenahisdayinourarmies,butitsstrengthandsubstancearegone,sincebytheneglectofourpredecessors,honorsandpreferses.
    CatotheElder,er.
    Theexpenseofkeepingupgoodorbadtroopsisthesame;butitdependsationtheadvantagesofwhichwillbeequallyfeltbyourselvesandourposterity.
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 九零重组小家庭 皇家县令,我每日躺着收税 我在1984当祥子 游戏降临 根骨被毁,我逆袭成准帝 诡异游戏:没事你惹她干嘛 六零香江摆地摊,全港喊我大佬 我能活化技能 炼天图 算个命,怎么就火爆全网了? 凡尘飞仙 我在中东当王爷 不甘 娘子,我真不想考状元 暗里欢愉 以武入道张三丰 阴阳塔 都荒岛了,谁还惯着她们啊? LOL:微博我升堂,越串我越强