阅读记录
4、004
一秒记住【882小说网】 882xsw.com，更新快，无弹窗！
卫嫱低着头，未吭声。
实际上，她也吭不了声。
她的身上很痛。
卫嫱随意领了间屋子住下。
浣绣宫地方小，散役又多，狭窄简陋的一间屋舍，竟能容能容下十余人。卫嫱来时，屋中宫人皆在外洒扫做活，只余下一名瘦小的宫女。
对方背对着房门，似乎在缝着一件破布衣裳。
听见响动，她回过头，朝卫嫱望来。
“你便是新来的姑娘罢。”
小宫女的声音很温和，站起身来迎她。
“春霖姑姑吩咐了，要你睡在这张榻上。这张榻前两天刚死了名散役，刚刚好空出来。”
“你莫怕你莫怕，她不是得瘟症死的，不传染人。”
见卫嫱似乎有些紧张，少女赶忙道：“你若是担心，可与我换张榻睡。”
闻言，卫嫱也连忙摇头。她抿了抿唇，用唇语轻轻“说”了声：“多谢。”
那宫人怔了怔。
熹微的晨光落在少女清秀的眉间，只这一瞬间，她的眼里忽而有了几分悲悯的色彩。
卫嫱听见她关怀问道：“姑娘可是……嗓子受了损？”
不等她答，对方已然伸出手，探向她腕间。
兴许是常年在浣绣宫劳作，小宫女的手很粗糙，完全不似一双少女的柔荑。
她的手指微凉，落在卫嫱手腕间，不过一阵屏息，对方婉声开口：“姑娘脉息不稳，近来应是忧虑过重。还有这哑疾……应当不是天生的，而是后天药物所致，损伤了嗓子。”
“不过姑娘莫要担心，月息尚会些医术，也通些手语。如若姑娘有需要，平日里都可以唤我。”
“我叫月息，江月息。”
说这话时，小宫女的声音很轻。
似乎怕语气加重一分，便会揭开她心底那道伤疤。
晨光顺着她周身洒落，卫嫱抬起头，与她对视。
只见对方明明也穿着一身鹅黄色的宫服，那衣裳看上去甚至有些破旧。可她的面上毫无半分哀怨之气，反倒是和善地站在她身前，笑得眉目弯弯。
“多谢。”
卫嫱嘴角翘起一抹小小的弧度，比着手势，“江月息，很好听的名字。”
“我叫卫嫱。”
曾经的卫家二小姐。
浣绣宫的冬天很冷。
一盆又一盆的脏衣浸入水中，接着便是她那一双原本娇贵的手。卫嫱从未洗过衣裳，更未碰过这般刺骨的冷水。
指尖没入水中，她咬着牙，克制着手指的刺痛，学着去搓洗那些堆积如山的脏衣。
搓着搓着，她的眼前便弥漫上一层水雾。
“衣裳不是这样洗的。”
月息坐过来。
“阿嫱，你的手指要用劲，力道如此绵软，是搓不干净衣裳的。”
洗不干净衣裳，便要受罚，便要挨打挨骂。
江月息问她：“阿嫱，你会洗衣裳吗？”
听她这么一问，卫嫱愈发难过了。她咬了下嘴唇，静默地摇了摇头。
莫说洗衣裳了。
她连帕子都未曾洗过。
从前在卫家，有兄长呵护，有下人侍奉。
她根本不知苦字怎写。
见状，江月息虽讶了一讶。却还是来到她身前，耐心地教她如何搓洗衣裳。
她一边教，一边道：
“阿嫱从前是大户人家的小姐罢。”
“我从未见过这般好看的手。”
闻言，卫嫱心中忽然想起一事。她手指尚带着水渍，同对方比划：“你未侍奉过宫中娘娘吗？”
月息摇了摇头。
“在浣绣宫里所有的人，几乎都盼着能遇上位贵人，调到旁的宫中，重新谋一份好差事。可是阿嫱，我入宫三年了，从未见过宫中娘娘一面。浣绣宫偏僻，又是大家口中的晦气之地，没有贵人愿意踏足。”
“更何况??”
她低下头，尖尖的鼻子冻得红红的。
“更何况，咱们连衣裳都洗不完，又哪有闲工夫去见着贵人呢？”
卫嫱心中一酸。
飒飒冷风穿庭而过，蜷长的睫羽上似乎落了碎霜。
乍一垂眸，冷霜便要簌簌落下。
搓洗罢衣裳，月息又开始教她生火。小姑娘坐在一旁，杏眸瞧着那干潮的柴火。浣绣宫一切用具都是宫中下下乘，莫说她平日里爱用的鹅梨香了，在这样严寒的冬日里，整个浣绣宫上下都找不出几块不受潮的暖炭。
阴冷的冬夜，卫嫱蜷缩在单薄的被褥中，整个人冷得发抖。
每当她一闭上眼，面前闪过的总是被铁骑踏过的青梨苑，碎了一地的落雪，以及身前那双凌冽阴鸷的眼。
浑身一震，她又自噩梦中惊醒。
……
卫嫱并未告诉月息自己的身世。
对方当然也不甚在乎。
月息告诉她，她们如今身在皇宫，特别是身在浣绣宫中，身份低微，要学会仰人鼻息。
于是那样一双娇贵的手，竟也学起了伺候人的活计。
她不敢闲下来。
只要她一闲下来，便会想起那个雪天，想起李彻那双熟悉而又陌生的眼。
更重要的是。
她一闲下来，就会挨打。
春霖姑姑执着长长的鞭子，抽打过一个个犯懒的散役。
卫嫱本是新来的散役，还是个哑巴，愈发受到春霖姑姑的苛待。鞭子落在身上，她一声不吭的低下头，搓洗着一件又一件脏衣。
一盆盆清水也变得浑浊不堪。
好不容易有闲暇时，月息会来陪她“说说话”。
对方是个胆小又和善的姑娘，说话时声音总是很小，却总是笑眯眯的，眼里荡漾着单纯的光影。
月息同她道：“莫看浣绣宫的日子苦，待到二十五，姑姑便会放我们出宫去。到时候能领一大笔银子呢！”
“翻过年我就十四了，再熬上十一年，待出宫去后，我便可以、便可以……”
小姑娘心中畅想着，忽然止住了声，朝卫嫱“嘿嘿”一笑。
她同卫嫱说，她有个弟弟，生来便是哑巴，所以学会了手语。
她说她在努力研习医术，就是为了有朝一日能治弟弟的哑疾。
雨不知何时停了，江月息的声音絮絮，又像是一场朦朦胧胧的细雨，将偌大的皇城包裹着，密不透风。
被李彻带回皇宫后，除了那一夜，卫嫱从未再见过他。
她听闻新帝荣登大宝，勤于朝政，加之后宫空虚，根本不往内宫走动。
他兴许已经忘了自己。
卫嫱抬起头，望向这高高的宫墙。
她心想着。
忘了自己也好，她如今方满十七，最多等上八年。
或是等阿兄回京，想出上上之策。
她便可逃离这深宫高墙。
至于李彻……
卫嫱打了个寒颤，忍住心中抗拒，暗自祈祷。
忘了她，李彻千万要忘了她。
最好一辈子不相见，那才好。
……
身在浣绣宫，盼的大抵都是两条出路。
或是被贵人相中，离开此地，另图富贵荣华。
或是等过了最好的桃李之年，领上一笔赏钱，从此离开深宫。
可待到二十五，着实是太过熬人。
在浣绣宫的每一日，都有堆积如山的脏衣，有数不胜数的累活儿。这些天，卫嫱与月息听得最多的，便是姑娘们的抱怨与期盼声。
“奴婢唯愿能遇见宫中娘娘，离开浣绣宫。”
“奴婢希望能遇见陛下……”
唯有她与月息二人，卖力地干着手里的活儿，缄默不语。
卫嫱有哑疾，说不出话。
当她带着疑惑的神色望向月息时，身穿破布衫子的小姑娘双手合十，虔诚道：
“从小阿娘便说我笨，不聪明。我不盼着侍奉贵人，只希望今年内务府能多拨些热炭。”
天气一日日渐冷，冷得人双手冻僵，皮肤也皲裂开。
往年浣绣宫，也曾有冻死人的先例。
听了月息的话，卫嫱也笑，用手势祈祷。
“那我亦希望……”
二人正笑着，冷不丁一道鞭子自身后而来，狠狠抽在江月息身上。
“我浣绣宫养着你们，不是叫你们这些个小蹄子躲懒的！”
惊惶回首，只见春霖姑姑阴沉着脸，手执长鞭走来。
鞭子再度抽落下，眼看着便要抽在卫嫱身上。
怎料月息飞扑上前，竟硬生生替她挨了这一鞭！
“啪”地一声脆响。
似有皮开肉绽，鹅黄色的宫衣上染就一道骇人的绯色。
卫嫱眼眶一红，几欲泫然。
月息似乎是挨打惯了，强拉着她，跪在正骂骂咧咧的春霖身前。
卫嫱膝盖上重重一痛，尔后便是刺骨的寒意。如极锋利的刀刃，狠狠剜向她的双膝。
这是她第一次给一名下人下跪。
她只记得，这一日庭风甚是料峭。于她身前，江月息一声声哀求着，春霖姑姑毫无半分心软。
耀武扬威的妇人喝道：“贱婢！”
她今日便要杀鸡儆猴??
“去找两根绳子，给我把这两个躲懒的小蹄子倒吊在树上。我倒要看看，从今往后，谁还敢在我面前偷懒！”
春霖姑姑语气锐利，听得人心中一骇！
滴水成冰，如此冷的天，将人倒悬于树上一整夜……
浣绣宫从不怕闹出人命。
宫中散役甚多，每日冻死的、累死的、打死的……数不胜数。初来浣绣宫，卫嫱便听道，浣绣宫的散役不能称之为人。
他们是这宫中最低贱的牲畜。
不容任何反抗的，卫嫱的手脚被麻绳绑紧。她着急地张了张嘴唇，发不出任何声音。
见状，春霖姑姑嗤笑道：“早早便看你这哑巴不顺眼，一个低贱的哑奴，生得如此娇滴滴。平日里就数你躲懒躲得多，老身今日便要看看，看你这柔弱无骨的身子，究竟能悬上多久！”
“来人??”
恰恰在此时，宫门口突然响起一阵聒噪声。
循声望去，院中众人皆一怔，只见圣上身侧的那名德福公公手捧皇诏，竟朝着浣绣宫而来。
不过顷刻间，周遭宫人已跪了一地。
德福两眼一睨，开门见山道：“你们这儿可有个名唤卫嫱的宫娥？”
“有有有，”春霖弯了弯身，朝大公公道，“她方才做错了事，奴才如今正在罚她。”
德福的目光顿时落在卫嫱身上。
只见她不知是犯了什么罪，两手被人绑着，正站在一棵枝干粗壮的大树下。月霜倾洒，落在少女衣肩处，她乌发轻披，面容瓷白，真是好一副柔媚无骨之状。
饶他只是半个男人，见了她，心中也免不了生起一阵怜惜。
一侧，春霖姑姑试探着问：“不知公公深夜前来??”
“圣上有旨，传唤宫女卫嫱至金銮殿。”
春霖愣了愣：“圣上？”
如今传唤卫嫱至金銮殿？
德福又乜斜春霖一眼。
他懒得同妇人解释，只清了清嗓子，夹着声音道：
“愣着干什么，春霖姑姑，还不快给我们卫姑娘松绑。”
此言一出，满院哗然。
长夜无边，周遭投来一道道目光。或是惊愕，或是探寻，或是艳羡，卫嫱低着头，只听德福公公在耳边道：
“卫姑娘，请吧。”
有宫娥上前，战战兢兢地替她松了绑。
今夜未曾落雪，宫道上却铺了一层淡淡的银霜。德福公公踩着月霜，她小心翼翼地踩着德福公公的影子。
轻霜泠泠，拂至人眉眼，又落在人心头。
一心想到又将直面李彻，卫嫱感到一阵绝望。
德福领着路，浑然未觉她的情绪。
他嗓音尖利，自顾自地说着：“今儿个御前奉茶的宫娥，不知怎的触怒龙颜，已发配出金銮殿了。咱家本想再调个机灵的丫头去御前侍奉，怎料圣上竟钦点了卫姑娘。”
德福转过头，笑眯眯看着她。
“卫姑娘，这是多少人求都求不来的福分。待会儿到了御前，千万得机灵些，讨得圣心最重要。”
“听清楚了么？”
卫嫱咬着嘴唇，默不作声地点头。
见她如此乖巧，德福愈发满意。他又吩咐了几句话，转眼便来到金銮殿外。
李彻在殿内等着她。
卫嫱低着头，未吭声。
实际上，她也吭不了声。
她的身上很痛。
卫嫱随意领了间屋子住下。
浣绣宫地方小，散役又多，狭窄简陋的一间屋舍，竟能容能容下十余人。卫嫱来时，屋中宫人皆在外洒扫做活，只余下一名瘦小的宫女。
对方背对着房门，似乎在缝着一件破布衣裳。
听见响动，她回过头，朝卫嫱望来。
“你便是新来的姑娘罢。”
小宫女的声音很温和，站起身来迎她。
“春霖姑姑吩咐了，要你睡在这张榻上。这张榻前两天刚死了名散役，刚刚好空出来。”
“你莫怕你莫怕，她不是得瘟症死的，不传染人。”
见卫嫱似乎有些紧张，少女赶忙道：“你若是担心，可与我换张榻睡。”
闻言，卫嫱也连忙摇头。她抿了抿唇，用唇语轻轻“说”了声：“多谢。”
那宫人怔了怔。
熹微的晨光落在少女清秀的眉间，只这一瞬间，她的眼里忽而有了几分悲悯的色彩。
卫嫱听见她关怀问道：“姑娘可是……嗓子受了损？”
不等她答，对方已然伸出手，探向她腕间。
兴许是常年在浣绣宫劳作，小宫女的手很粗糙，完全不似一双少女的柔荑。
她的手指微凉，落在卫嫱手腕间，不过一阵屏息，对方婉声开口：“姑娘脉息不稳，近来应是忧虑过重。还有这哑疾……应当不是天生的，而是后天药物所致，损伤了嗓子。”
“不过姑娘莫要担心，月息尚会些医术，也通些手语。如若姑娘有需要，平日里都可以唤我。”
“我叫月息，江月息。”
说这话时，小宫女的声音很轻。
似乎怕语气加重一分，便会揭开她心底那道伤疤。
晨光顺着她周身洒落，卫嫱抬起头，与她对视。
只见对方明明也穿着一身鹅黄色的宫服，那衣裳看上去甚至有些破旧。可她的面上毫无半分哀怨之气，反倒是和善地站在她身前，笑得眉目弯弯。
“多谢。”
卫嫱嘴角翘起一抹小小的弧度，比着手势，“江月息，很好听的名字。”
“我叫卫嫱。”
曾经的卫家二小姐。
浣绣宫的冬天很冷。
一盆又一盆的脏衣浸入水中，接着便是她那一双原本娇贵的手。卫嫱从未洗过衣裳，更未碰过这般刺骨的冷水。
指尖没入水中，她咬着牙，克制着手指的刺痛，学着去搓洗那些堆积如山的脏衣。
搓着搓着，她的眼前便弥漫上一层水雾。
“衣裳不是这样洗的。”
月息坐过来。
“阿嫱，你的手指要用劲，力道如此绵软，是搓不干净衣裳的。”
洗不干净衣裳，便要受罚，便要挨打挨骂。
江月息问她：“阿嫱，你会洗衣裳吗？”
听她这么一问，卫嫱愈发难过了。她咬了下嘴唇，静默地摇了摇头。
莫说洗衣裳了。
她连帕子都未曾洗过。
从前在卫家，有兄长呵护，有下人侍奉。
她根本不知苦字怎写。
见状，江月息虽讶了一讶。却还是来到她身前，耐心地教她如何搓洗衣裳。
她一边教，一边道：
“阿嫱从前是大户人家的小姐罢。”
“我从未见过这般好看的手。”
闻言，卫嫱心中忽然想起一事。她手指尚带着水渍，同对方比划：“你未侍奉过宫中娘娘吗？”
月息摇了摇头。
“在浣绣宫里所有的人，几乎都盼着能遇上位贵人，调到旁的宫中，重新谋一份好差事。可是阿嫱，我入宫三年了，从未见过宫中娘娘一面。浣绣宫偏僻，又是大家口中的晦气之地，没有贵人愿意踏足。”
“更何况??”
她低下头，尖尖的鼻子冻得红红的。
“更何况，咱们连衣裳都洗不完，又哪有闲工夫去见着贵人呢？”
卫嫱心中一酸。
飒飒冷风穿庭而过，蜷长的睫羽上似乎落了碎霜。
乍一垂眸，冷霜便要簌簌落下。
搓洗罢衣裳，月息又开始教她生火。小姑娘坐在一旁，杏眸瞧着那干潮的柴火。浣绣宫一切用具都是宫中下下乘，莫说她平日里爱用的鹅梨香了，在这样严寒的冬日里，整个浣绣宫上下都找不出几块不受潮的暖炭。
阴冷的冬夜，卫嫱蜷缩在单薄的被褥中，整个人冷得发抖。
每当她一闭上眼，面前闪过的总是被铁骑踏过的青梨苑，碎了一地的落雪，以及身前那双凌冽阴鸷的眼。
浑身一震，她又自噩梦中惊醒。
……
卫嫱并未告诉月息自己的身世。
对方当然也不甚在乎。
月息告诉她，她们如今身在皇宫，特别是身在浣绣宫中，身份低微，要学会仰人鼻息。
于是那样一双娇贵的手，竟也学起了伺候人的活计。
她不敢闲下来。
只要她一闲下来，便会想起那个雪天，想起李彻那双熟悉而又陌生的眼。
更重要的是。
她一闲下来，就会挨打。
春霖姑姑执着长长的鞭子，抽打过一个个犯懒的散役。
卫嫱本是新来的散役，还是个哑巴，愈发受到春霖姑姑的苛待。鞭子落在身上，她一声不吭的低下头，搓洗着一件又一件脏衣。
一盆盆清水也变得浑浊不堪。
好不容易有闲暇时，月息会来陪她“说说话”。
对方是个胆小又和善的姑娘，说话时声音总是很小，却总是笑眯眯的，眼里荡漾着单纯的光影。
月息同她道：“莫看浣绣宫的日子苦，待到二十五，姑姑便会放我们出宫去。到时候能领一大笔银子呢！”
“翻过年我就十四了，再熬上十一年，待出宫去后，我便可以、便可以……”
小姑娘心中畅想着，忽然止住了声，朝卫嫱“嘿嘿”一笑。
她同卫嫱说，她有个弟弟，生来便是哑巴，所以学会了手语。
她说她在努力研习医术，就是为了有朝一日能治弟弟的哑疾。
雨不知何时停了，江月息的声音絮絮，又像是一场朦朦胧胧的细雨，将偌大的皇城包裹着，密不透风。
被李彻带回皇宫后，除了那一夜，卫嫱从未再见过他。
她听闻新帝荣登大宝，勤于朝政，加之后宫空虚，根本不往内宫走动。
他兴许已经忘了自己。
卫嫱抬起头，望向这高高的宫墙。
她心想着。
忘了自己也好，她如今方满十七，最多等上八年。
或是等阿兄回京，想出上上之策。
她便可逃离这深宫高墙。
至于李彻……
卫嫱打了个寒颤，忍住心中抗拒，暗自祈祷。
忘了她，李彻千万要忘了她。
最好一辈子不相见，那才好。
……
身在浣绣宫，盼的大抵都是两条出路。
或是被贵人相中，离开此地，另图富贵荣华。
或是等过了最好的桃李之年，领上一笔赏钱，从此离开深宫。
可待到二十五，着实是太过熬人。
在浣绣宫的每一日，都有堆积如山的脏衣，有数不胜数的累活儿。这些天，卫嫱与月息听得最多的，便是姑娘们的抱怨与期盼声。
“奴婢唯愿能遇见宫中娘娘，离开浣绣宫。”
“奴婢希望能遇见陛下……”
唯有她与月息二人，卖力地干着手里的活儿，缄默不语。
卫嫱有哑疾，说不出话。
当她带着疑惑的神色望向月息时，身穿破布衫子的小姑娘双手合十，虔诚道：
“从小阿娘便说我笨，不聪明。我不盼着侍奉贵人，只希望今年内务府能多拨些热炭。”
天气一日日渐冷，冷得人双手冻僵，皮肤也皲裂开。
往年浣绣宫，也曾有冻死人的先例。
听了月息的话，卫嫱也笑，用手势祈祷。
“那我亦希望……”
二人正笑着，冷不丁一道鞭子自身后而来，狠狠抽在江月息身上。
“我浣绣宫养着你们，不是叫你们这些个小蹄子躲懒的！”
惊惶回首，只见春霖姑姑阴沉着脸，手执长鞭走来。
鞭子再度抽落下，眼看着便要抽在卫嫱身上。
怎料月息飞扑上前，竟硬生生替她挨了这一鞭！
“啪”地一声脆响。
似有皮开肉绽，鹅黄色的宫衣上染就一道骇人的绯色。
卫嫱眼眶一红，几欲泫然。
月息似乎是挨打惯了，强拉着她，跪在正骂骂咧咧的春霖身前。
卫嫱膝盖上重重一痛，尔后便是刺骨的寒意。如极锋利的刀刃，狠狠剜向她的双膝。
这是她第一次给一名下人下跪。
她只记得，这一日庭风甚是料峭。于她身前，江月息一声声哀求着，春霖姑姑毫无半分心软。
耀武扬威的妇人喝道：“贱婢！”
她今日便要杀鸡儆猴??
“去找两根绳子，给我把这两个躲懒的小蹄子倒吊在树上。我倒要看看，从今往后，谁还敢在我面前偷懒！”
春霖姑姑语气锐利，听得人心中一骇！
滴水成冰，如此冷的天，将人倒悬于树上一整夜……
浣绣宫从不怕闹出人命。
宫中散役甚多，每日冻死的、累死的、打死的……数不胜数。初来浣绣宫，卫嫱便听道，浣绣宫的散役不能称之为人。
他们是这宫中最低贱的牲畜。
不容任何反抗的，卫嫱的手脚被麻绳绑紧。她着急地张了张嘴唇，发不出任何声音。
见状，春霖姑姑嗤笑道：“早早便看你这哑巴不顺眼，一个低贱的哑奴，生得如此娇滴滴。平日里就数你躲懒躲得多，老身今日便要看看，看你这柔弱无骨的身子，究竟能悬上多久！”
“来人??”
恰恰在此时，宫门口突然响起一阵聒噪声。
循声望去，院中众人皆一怔，只见圣上身侧的那名德福公公手捧皇诏，竟朝着浣绣宫而来。
不过顷刻间，周遭宫人已跪了一地。
德福两眼一睨，开门见山道：“你们这儿可有个名唤卫嫱的宫娥？”
“有有有，”春霖弯了弯身，朝大公公道，“她方才做错了事，奴才如今正在罚她。”
德福的目光顿时落在卫嫱身上。
只见她不知是犯了什么罪，两手被人绑着，正站在一棵枝干粗壮的大树下。月霜倾洒，落在少女衣肩处，她乌发轻披，面容瓷白，真是好一副柔媚无骨之状。
饶他只是半个男人，见了她，心中也免不了生起一阵怜惜。
一侧，春霖姑姑试探着问：“不知公公深夜前来??”
“圣上有旨，传唤宫女卫嫱至金銮殿。”
春霖愣了愣：“圣上？”
如今传唤卫嫱至金銮殿？
德福又乜斜春霖一眼。
他懒得同妇人解释，只清了清嗓子，夹着声音道：
“愣着干什么，春霖姑姑，还不快给我们卫姑娘松绑。”
此言一出，满院哗然。
长夜无边，周遭投来一道道目光。或是惊愕，或是探寻，或是艳羡，卫嫱低着头，只听德福公公在耳边道：
“卫姑娘，请吧。”
有宫娥上前，战战兢兢地替她松了绑。
今夜未曾落雪，宫道上却铺了一层淡淡的银霜。德福公公踩着月霜，她小心翼翼地踩着德福公公的影子。
轻霜泠泠，拂至人眉眼，又落在人心头。
一心想到又将直面李彻，卫嫱感到一阵绝望。
德福领着路，浑然未觉她的情绪。
他嗓音尖利，自顾自地说着：“今儿个御前奉茶的宫娥，不知怎的触怒龙颜，已发配出金銮殿了。咱家本想再调个机灵的丫头去御前侍奉，怎料圣上竟钦点了卫姑娘。”
德福转过头，笑眯眯看着她。
“卫姑娘，这是多少人求都求不来的福分。待会儿到了御前，千万得机灵些，讨得圣心最重要。”
“听清楚了么？”
卫嫱咬着嘴唇，默不作声地点头。
见她如此乖巧，德福愈发满意。他又吩咐了几句话，转眼便来到金銮殿外。
李彻在殿内等着她。